Southern states like Louisiana, Mississippi and Alabama named least healthy in the US – while residents of Washington, Massachusetts and Utah are considered the best off, report finds