Home Healthcare Victoria man’s 85 convictions highlight links between brain injury, homelessness, crime